マウスによる操作で読み上げを行うことはできますか？

可能です。
FocusTalkにはマウスカーソルが当たった位置の情報を読み上げるという機能があります。 FocusTalkメインメニュー「FocusTalkの設定」-「読み上げ全般設定」内にて、マウスカーソルのみ読み上げ項目の設定をして頂きますと、マウスカーソルの当たった箇所の文字情報を読み上げます。 尚、マウスカーソルが当たった部分をクリックしますと、そのままその部分の機能をお使い頂くことができます。